La joven de esta estampa probablemente alude a Meng Zong, uno de los Veinticuatro Modelos de Piedad Filial de China, que según la leyenda salió en pleno invierno a buscar brotes de bambú para sus padres ancianos. La primera versión de Harunobu fue un calendario privado para 1766; este ejemplar, más alto y de colores vivos, es una reproducción posterior.